Miért épp ilyen a valóság?

/ Ran Prieur írása - fordítás általam: / Édességek, videojátékok és marihuána, három dolog amiktől jól érzed magad, de ha túlzásba viszed őket, rosszul leszel. Miért így működik a valóság? Miért nincs semmi, amitől jól érzed magad, és ha többet csinálod, továbbra is jó? És miért nem fordítva működik? Ha arcon csapom magam az rosszul esik, de ha folyamatosan csinálnám, továbbra is rosszul esne, ahelyett hogy egyszercsak megfordulna és elkezdene jó lenni. Bővebben [...]

A valaha ismert legnagyobb járvány

/ Paul Levy — The Greatest Epidemic Sickness Known to Humanity [A valaha ismert legnagyobb járvány] című esszéje — Fordítás általam: / Columbus and other Cannibals [Kolumbusz és más kannibálok] című könyvében az amerikai-indián szerző Jack D. Forbes, egy pszichológiai betegségre hívja fel a figyelmet, mely magyarázatot ad arra az önpusztító emberi viselkedésre, aminek az amerikai indiánok már régóta tudatában voltak. Elolvasva könyvét, egyértelművé vált Bővebben [...]

Önkorlátozó intelligencia?

/ David Eubanks - Is Intelligence Self-Limiting? című írása az Institute for Ethics and Emerging Technologies oldaláról - fordítás általam: / A sci-fi novellákban, mint a River of Gods Ian McDolnald-tól[1], a mesterséges intelligencia megtalálja a módját, hogy egy növekvő szuper-intelligenciává alakítsa magát. Az okosság eme szingularitását szokták FOOM-nak[2] nevezni [a mesterséges intelligencia robbanásszerű fejlődése, feltehetőleg a képregények hangutánzószavából Bővebben [...]

Fermi paradoxon még egyszer

/ Ran Prieur írása - fordítás általam: / Korábban említettem néhány megoldást a Fermi paradoxonra, vagyis arra, hogy míg rengeteg földönkívüli civilizációnak kellene léteznie, miért nem találunk egyet sem. Az egyik kedvenc megoldásom, hogy bármely kellően fejlett civilizáció megkülönböztethetetlen a természettől. Egy másik, hogy az idegenek egyszerűen csak túl másmilyenek. Terence McKenna szerint más bolygókról származó rádiójelek után kutatni olyan, mintha Bővebben [...]

Hogyan lehet mindig igazad

/ David Cain - How to Be Right All the Time című írása a Raptitude-ról. - fordítás általam: / Tegnap szembejött velem egy ismerős idézet Twitteren: Nem vallottam kudarcot, csupán találtam tízezer olyan módot, ami nem működik - Thomas Edison Aztán ma találkoztam egy ugyanennyire érdekes idézettel egy másik történelmi személyiségtől: Nem vallottam kudarcot, csupán találtam tízezer olyan módot, ami nem működik - Ben Franklin Ó. A teljes lendülettel tomboló Bővebben [...]