Holdfény-Illata

/ Részlet Ran Prieur - Apocalypsopolis című novellájából, fordítás általam: / [Előzmény: Az irányítás manifesztója] A prérifarkas, aki a Holdfény-Illata névre hallgatott, egy sötét szurdokban osont. Fél éjszakával és fél nappal korábban felbukkantak a pusztítók és megölték a kölykeit. Széllel szemben jöttek, míg ő aludt, így nem érezte meg tébolyuk szagát, míg már késő nem volt. Arra ébredt, hogy egy nyurga fickó rászegezi fegyverét, mire ő mint Bővebben [...]

Az irányítás manifesztója

/ Részlet Ran Prieur - Apocalypsopolis című novellájából, fordítás általam: / Az irányítás manifesztója írta Archibald Lind Minden hitrendszer ellenőrizhetetlen alapfeltevéseken nyugszik, és ennek a dokumentumnak az alapja az, hogy az irányítás előnyösebb a káosznál. A káosz nem rend nélküliség; hanem irányítás nélküli rend. A nyilvánvaló - és talán az egyetlen - példa a káoszra, a természet. Képzelj el egy sirályt a parton. Nincs időbeosztása, nem Bővebben [...]

McPherson kihalási elmélete azért népszerű, mert a valódi összeomlás unalmas

/ Egy poszt a redditről: People want the McPherson extinction story because real collapse is boring and sucks - írta builenbrand - fordítás általam: / Azt hiszem az egyik dolog, ami miatt McPherson közeli kihalás elmélete[1] annyira vonzó, mert menekülőutat kínál, hogy ne kelljen megküzdenünk a valódi összeomlással. Talán John Michael Greer volt az első, akinek ez feltűnt. Sejtésem szerint McPherson az olyanoknak nyújt részleges vígaszt, amilyen én is vagyok, akik Bővebben [...]

A világ megmentése

/ Ran Prieur néhány írása a közelmúltból - fordítás általam: / A minap kaptam egy levelet egy olvasótól, melyben tanácsot kért, és miközben gondolkoztam rajta, felötlött bennem egy elmélet, hogy miért annyira boldogtalanok a fiatalok. Úgy értem, az nyilvánvaló, hogy a fő ok gazdasági, hatalmas visszafizethetetlen adósságaik vannak, pénzhez jutni viszont nagyon nehéz. De ezen felül úgy gondolom, hogy a nyugati középosztálybeli fiatalok (millennials generáció) Bővebben [...]

2030

/ Ran Prieur néhány írása a közelmúltból, fordítás általam: / Kaptam mostanában néhány olvasói kérdést arról, hogy miért hagytam fel az önellátó gazdálkodással. Ezt írtam egy válaszlevélben: "Mikor kipróbáltam, rájöttem, mennyire nehéz is valójában. És azt is észrevettem, hogy az ismerőseim, akik a kisközösségi földműves életmódot választották, boldogtalanabbak voltak a városiaknál. A gyakorlatban a legtöbb vissza-a-földhöz utat járó végül Bővebben [...]