Miért épp ilyen a valóság?

/ Ran Prieur írása - fordítás általam: / Édességek, videojátékok és marihuána, három dolog amiktől jól érzed magad, de ha túlzásba viszed őket, rosszul leszel. Miért így működik a valóság? Miért nincs semmi, amitől jól érzed magad, és ha többet csinálod, továbbra is jó? És miért nem fordítva működik? Ha arcon csapom magam az rosszul esik, de ha folyamatosan csinálnám, továbbra is rosszul esne, ahelyett hogy egyszercsak megfordulna és elkezdene jó lenni. Bővebben [...]

Ars Memorativa: Az emlékezet kertje

/ John Michael Greer: Ars Memorativa - Bevezetés a Memória hermetikus Tudományába – Jónás Imre Máté fordítása: / [Előzmény: Első rész - Az emlékezet használati módjai] Második rész: Az emlékezet kertje A Reneszánsz idején, amikor elérte fejlettségének csúcspontját, a hermetikus Memóriatudomány különböző formák széles skáláját öltötte magára. A Tudomány alapelveiben, amelyeket az ókorban fektettek le, ez emberi emlékezet működésének gyakorlati Bővebben [...]

Ars Memorativa: Az emlékezet használati módjai

/ John Michael Greer: Ars Memorativa - Bevezetés a Memória hermetikus Tudományába – Jónás Imre Máté fordítása: / Első rész: Az emlékezet használati módjai Az okkultizmus jelenlegi virágkorában, a reneszánsz ezoterizmus összes technikai jellegű módszere közül talán a Memória Tudománya [vagy művészete] van a leginkább elhanyagolva. Míg a kései Dame Frances Yates kutatásai, és a mnemonista mester Giordano Bruno iránt újabban feléledő érdeklődés valamelyest Bővebben [...]

Vagyok, tehát gondolkodom

/ Részlet Derrick Jensen: A Language Older Than Words című könyvéből - fordítás általam: / Gyakran arra vágyom, hogy bárcsak ott lehettem volna Descartes szobájában, mikor előrukkolt népszerű szólásával: "Gondolkodom, tehát vagyok". Szerettem volna rátenni a kezem a vállára, gyengéden megérinteni vagy orrba vágni vagy megfogni a kezét vagy megcsókolni és megkérdezni:  "René, barátom, nem érzel valamit?" Korábban azt hittem, hogy Descartes híres mondása önkényes Bővebben [...]

Szupergyom

/ Részletek Ran Prieur Superweed című, 4 részt megélt zine-jéből, ami gyakorlatilag kitesz egy könyvet. Ezeket az írásokat többnyire első nekifutásra írta meg és a stílusa gyakran indul ki személyes életéből és torkollik mély elmélkedésbe a metafizikáról, a civilizáció végéről és arról, hogyan élhetünk jó életet - csak a szokásos dolgok. Itt vannak a legjobb részek - fordítás általam: / Superweed 1 (1997-1998) Szóval a gazdagok a rosszfiúk, igaz? És Bővebben [...]